改訂伊犁條約

gǎi dìng yī lí tiáo yuē cải đính y lê điều ước

Hán Việt: cải đính y lê điều ước · Pinyin: gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Tổng quan

Hiệp ước Saint Petersburg năm 1881, trong đó Nga đồng ý trao trả tỉnh Yili cho nhà Thanh của Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền theo hiệp ước bất bình đẳng

Cấu tạo: 改 (cải) + 訂 (đính) + 伊 (y) + 犁 (lê) + 條 (điều) + 約 (ước)

Pinyin
gǎi dìng yī lí tiáo yuē
Hán Việt
cải đính y lê điều ước
Cấu tạo
改 + 訂 + 伊 + 犁 + 條 + 約 · cải + đính + y + lê + điều + ước nghĩa thành phần: cải + đính + y + lê + điều + ước

Nghĩa

Việt

  • Cihui Hiệp ước Saint Petersburg năm 1881, trong đó Nga đồng ý trao trả tỉnh Yili cho nhà Thanh của Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền theo hiệp ước bất bình đẳng

Eng

  • CC-CEDICT Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights
  • Cihui Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights