攻其不备

gōng qí bù bèicông kì bất bị

Hán Việt: công kì bất bị · Pinyin: gōng qí bù bèi

Tổng quan

xem 出其不意，攻其不備, 出其不意，攻其不备

新华 · Tân Hoa Đại lục

其：代词，指敌人。趁敌人还没有防备时进攻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

乘人未及防備而突然攻擊。如：「他採用攻其不備的戰術，一舉將敵軍擊潰。」也作「攻其無備」。

Cấu tạo: 攻 (công) + 其 (kì) + 不 (bất) + 備 (bị)

Pinyin: gōng qí bù bèi
Hán Việt: công kì bất bị
Từ loại: thành
Cấu tạo: 攻 + 其 + 不 + 備 · công + kì + bất + bị nghĩa thành phần: công + kì + bất + bị

Nghĩa

Việt

Cihui xem 出其不意，攻其不備
Cihui 出其不意，攻其不备
Biên soạn catch sb. unawares

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 其：代词，指敌人。趁敌人还没有防备时进攻。

Eng

Cihui 攻其不備 ōngqíbùbèi f.e. catch sb. unawares

Đức

Handedict greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnet (Sprichw, Mil)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa