放浪形骸

fàng làng xíng hái phóng lãng hình hài

Hán Việt: phóng lãng hình hài · Pinyin: fàng làng xíng hái

Tổng quan

từ bỏ mọi kiềm chế (thành ngữ)

Cấu tạo: 放 (phóng) + 浪 (lãng) + 形 (hình) + 骸 (hài)

Pinyin: fàng làng xíng hái
Hán Việt: phóng lãng hình hài
Cấu tạo: 放 + 浪 + 形 + 骸 · phóng + lãng + hình + hài nghĩa thành phần: phóng + lãng + hình + hài

Nghĩa

Việt

Cihui từ bỏ mọi kiềm chế (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典縱情放任，沒有約束。晉．王羲之〈蘭亭集序〉：「夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內，或因寄所託，放浪形骸之外。」元．宮大用《七里灘》第四折：「疑猜我在釣魚灘醉倒來回來，俺出家兒散誕心腸，放浪形骸。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 放浪：放荡；形骸：人的形体。指行动不受世俗礼节的束缚。
Tân Hoa Tự Điển 行为放纵，不受世俗礼法的束缚。
Tân Hoa Tự Điển 放浪放荡；形骸人的形体。指行动不受世俗礼节的束缚。

Eng

CC-CEDICT to abandon all restraint (idiom)
Cihui 放浪形骸 ànglàngxínghái f.e. defy convention

Từ liên quan

Từ trái nghĩa