敌意

dí yìđịch ý

Hán Việt: địch ý · Pinyin: dí yì

Tổng quan

lòng căm thù địch; lòng thù địch; thù địch; thái độ thù địch. 心懷敵意 mang lòng căm thù địch. 露出敵意的目光. ánh mắt đầy lòng căm thù địch

新华 · Tân Hoa Đại lục

仇视的心理; 敌对的情感：心怀～, 露出～的目光。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

懷著仇恨、不友善的態度。如：「他的眼神充滿敵意，讓人難以接近。」

Cấu tạo: 敵 (địch) + 意 (ý)

Pinyin
dí yì
Hán Việt
địch ý
Từ loại
danh
Cấu tạo
敵 + 意 · địch + ý nghĩa thành phần: địch + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự thù hận
  • Cihui sự thù địch
  • Tần suất từ sự thù oán, hận thù; tình trạng thù địch tinh thần phấn chấn, (pháp lý) ý định, động cơ, hành động, (như) animosity sự thù hằn, tình trạng thù địch sự thù địch; thái độ thù địch; hành vi thù địch, tình trạng chiến tranh, (số nhiều) hành động chiến tranh; chiến sự, trong lúc có chiến sự, sự chống đối (về tư tưởng...) sự hiềm thù, sự thù oán; ác ý; lòng căm thù địch; lòng thù địch; thù địch; thái độ thù địch
  • Biên soạn 敵意 díyì* n. enmity; hostility

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 懷著仇恨、不友善的態度。如：「他的眼神充滿敵意，讓人難以接近。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仇视的心理; 敌对的情感：心怀～, 露出～的目光。
  • Kaggle Zh-Vi animosity

Eng

  • JMdict hostility
  • JMdict animosity
  • JMdict enmity
  • Cihui enmity; hostility
  • Tần suất từ 敵意 díyì* n. enmity; hostility

ja

  • JMdict 敵意（てきい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

友谊 · 善意 · 好意