敏感

mǐn gǎnmẫn cảm

Hán Việt: mẫn cảm · Pinyin: mǐn gǎn

Tổng quan

mẫn cảm; nhạy cảm; thính. có những loài động vật rất nhạy cảm với sự thay đổi của thời tiết. 她是一個敏感的人， 接受新事物很快. cô ấy là một người nhạy cảm, tiếp thu cái mới rất nhanh

新华 · Tân Hoa Đại lục

对外界事物反应灵敏思想敏感, 有些动物对天气的变化非常敏感。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一種神經上的病態，對外界情況容易引起迅速而強烈的反應。 2.泛指心理、生理上超乎尋常程度的感受與反應。如：「你別太敏感，我不是在說你。」 3.尖銳的、容易引起是非的。如：「這話題太敏感，咱們暫時不談。」

Cấu tạo: 敏 (mẫn) + 感 (cảm)

Pinyin
mǐn gǎn
Hán Việt
mẫn cảm
Từ loại
tính
Cấu tạo
敏 + 感 · mẫn + cảm nghĩa thành phần: mẫn + cảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 有些動物對天氣的變化非常敏感。 她是一個敏感的人， 接受新事物很快。
  • Biên soạn 1. sensitive; susceptible

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種神經上的病態，對外界情況容易引起迅速而強烈的反應。 2.泛指心理、生理上超乎尋常程度的感受與反應。如：「你別太敏感，我不是在說你。」 3.尖銳的、容易引起是非的。如：「這話題太敏感，咱們暫時不談。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对外界事物反应灵敏思想敏感, 有些动物对天气的变化非常敏感。
  • Kaggle Zh-Vi have thin skin

Eng

  • JMdict sensitive
  • JMdict alert
  • JMdict aware
  • JMdict susceptible
  • Cihui sensitive; susceptible; politically sensitive (pretext for censorship)

Đức

  • Handedict sensibel, empfindsam, leicht reizbar

ja

  • JMdict 敏感（びんかん）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

迟钝 · 麻木 · 麻痹