敝屣尊荣

bì xǐ zūn róngtệ tỉ tôn vinh

Hán Việt: tệ tỉ tôn vinh · Pinyin: bì xǐ zūn róng

Tổng quan

không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

把榮華富貴看得像破鞋一樣，表示輕視、不屑或毫不在意的意思。如：「張爺爺一生敝屣尊榮，自甘平淡，視富貴如浮雲。」

Cấu tạo: 敝 (tệ) + 屣 (tỉ) + 尊 (tôn) + 榮 (vinh)

Pinyin: bì xǐ zūn róng
Hán Việt: tệ tỉ tôn vinh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 敝 + 屣 + 尊 + 榮 · tệ + tỉ + tôn + vinh nghĩa thành phần: tệ + tỉ + tôn + vinh

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 coi thường danh vọng
Tần suất từ không bận tâm đến danh tiếng và vinh quang trần tục (thành ngữ)
Biên soạn turn one's back on worldly honors

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典把榮華富貴看得像破鞋一樣，表示輕視、不屑或毫不在意的意思。如：「張爺爺一生敝屣尊榮，自甘平淡，視富貴如浮雲。」

Eng

Cihui to care nothing for worldly fame and glory (idiom)
Tần suất từ f.e. turn one's back on worldly honors

Từ liên quan

Gần nghĩa