散漫

sǎn màntán mạn

Hán Việt: tán mạn · Pinyin: sǎn màn

Tổng quan

Hán Việt: TẢN, TAN MẠN, MAN; tản mạn. tự do tản mạn.; phân tán; không tập trung. những nghề thủ công bị phân tán trước đây, bây giờ đã được tổ chức trở lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.弥漫四散; 遍布。 2.零星，零碎。 3.无拘无束; 任意随便。 4.指注意力分散﹐不专心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨便、不受拘束。唐．李白〈懷仙歌〉：「一鶴東飛過滄海，放心散漫知何在。」

Cấu tạo: 散 (tán) + 漫 (mạn)

Pinyin
sǎn màn
Hán Việt
tán mạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
散 + 漫 · tán + mạn nghĩa thành phần: tán + mạn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Rời rạc, rải rác đó đây.; tính rời rạc, tính không mạch lạc, tính không hệ thống tính lan man, tính không mạch lạc, sự biện luận; ời rạc, rải rác đó đây.; Hán Việt: TẢN, TAN MẠN, MAN 1. tản mạn. tự do tản mạn. 2. phân tán; không tập trung. những nghề thủ công bị phân tán trước đây, bây giờ đã được tổ chức trở lại.; vô kỷ luật , không có tổ chức; tán man/tán mạn/tản man/tản mạn: tản mạn/phân tán/không tập trung; phân tán; không tập trung
  • Biên soạn 1. careless and sloppy 2. unorganized; scattered

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨便、不受拘束。唐．李白〈懷仙歌〉：「一鶴東飛過滄海，放心散漫知何在。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 分布紛亂。《文選．謝惠連．雪賦》：「其為狀也，散漫交錯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.弥漫四散; 遍布。 2.零星，零碎。 3.无拘无束; 任意随便。 4.指注意力分散﹐不专心。
  • Kaggle Zh-Vi desultoriness

Eng

  • JMdict vague
  • JMdict desultory
  • JMdict distracted
  • JMdict loose
  • JMdict half-hearted
  • Cihui undisciplined; unorganized
  • Tần suất từ s.v. 1. careless and sloppy 2. unorganized; scattered

Đức

  • Handedict unzusammenhängend, durcheinander

ja

  • JMdict 散漫（さんまん）

other

  • Nguồn khác Rời rạc, rải rác đó đây

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分散 · 涣散

Từ trái nghĩa

严密 · 严整