新瓶舊酒

xīn píng jiù jiǔ tân bình cựu tửu

Hán Việt: tân bình cựu tửu · Pinyin: xīn píng jiù jiǔ

Tổng quan

bình mới rượu cũ (thành ngữ)

Cấu tạo: 新 (tân) + 瓶 (bình) + 舊 (cựu) + 酒 (tửu)

Pinyin
xīn píng jiù jiǔ
Hán Việt
tân bình cựu tửu
Cấu tạo
新 + 瓶 + 舊 + 酒 · tân + bình + cựu + tửu nghĩa thành phần: tân + bình + cựu + tửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình mới rượu cũ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 透過新的形式，表現舊的事物。如：「這些作品，只是新瓶舊酒，缺乏創意。」「歷史已經一再證明，新瓶舊酒的改革，無濟於事。」

Eng

  • CC-CEDICT old wine in a new bottle (idiom)
  • Cihui old wine in a new bottle (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

改头换面