新瓶裝舊酒

xīn píng zhuāng jiù jiǔ tân bình trang cựu tửu

Hán Việt: tân bình trang cựu tửu · Pinyin: xīn píng zhuāng jiù jiǔ

Tổng quan

bình mới rượu cũ (thành ngữ)

Cấu tạo: 新 (tân) + 瓶 (bình) + 裝 (trang) + 舊 (cựu) + 酒 (tửu)

Pinyin
xīn píng zhuāng jiù jiǔ
Hán Việt
tân bình trang cựu tửu
Cấu tạo
新 + 瓶 + 裝 + 舊 + 酒 · tân + bình + trang + cựu + tửu nghĩa thành phần: tân + bình + trang + cựu + tửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình mới rượu cũ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻用新的形式表现旧的内容。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻用新的形式表现旧的内容。

Eng

  • CC-CEDICT old wine in a new bottle (idiom)
  • Cihui old wine in a new bottle (idiom)