旗开马到

qí kāi mǎ dàokì khai mã đáo

Hán Việt: kì khai mã đáo · Pinyin: qí kāi mǎ dào

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

令旗一挥，战马一到就取得了胜利。比喻事情进展顺利，一开始就取得成功。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一開戰即取得勝利。比喻迅速取得成功。元．無名氏《射柳捶丸》第一折：「旗開馬到施驍勇，大宋英雄拱手降。」《孤本元明雜劇．魏徵改詔．第三折》：「聽的將孟海公擒拏靖邊疆，今日個旗開馬到雄威壯。」

Cấu tạo: 旗 (kì) + 開 (khai) + 馬 (mã) + 到 (đáo)

Pinyin
qí kāi mǎ dào
Hán Việt
kì khai mã đáo
Từ loại
thành
Cấu tạo
旗 + 開 + 馬 + 到 · kì + khai + mã + đáo nghĩa thành phần: kì + khai + mã + đáo

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 令旗一挥，战马一到就取得了胜利。比喻事情进展顺利，一开始就取得成功。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

旗开得胜