无上惭愧衣

vô thượng tàm quý y

Hán Việt: vô thượng tàm quý y

Tổng quan

vô thượng tàm quý y (術語）袈裟之總名。慚愧之德，能防眾惡，如衣服。寶積經九十三曰：「須衣為得無上慚愧衣故。」維摩經佛道品曰：「慚愧之上服。」註「肇曰：慚愧障眾惡，法身之上服。」☸

Cấu tạo: 无 (vô) + 上 (thượng) + 惭 (tàm) + 愧 (quý) + 衣 (y)

Hán Việt
vô thượng tàm quý y
Cấu tạo
无 + 上 + 惭 + 愧 + 衣 · vô + thượng + tàm + quý + y nghĩa thành phần: vô + thượng + tàm + quý + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô thượng tàm quý y (術語）袈裟之總名。慚愧之德，能防眾惡，如衣服。寶積經九十三曰：「須衣為得無上慚愧衣故。」維摩經佛道品曰：「慚愧之上服。」註「肇曰：慚愧障眾惡，法身之上服。」☸