无往不利

wú wǎng bù lìvô vãng bất lợi

Hán Việt: vô vãng bất lợi · Pinyin: wú wǎng bù lì

Tổng quan

làm gì ở đâu cũng thuận lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

所到之处，没有不顺利的。指处处行得通，办得好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

做每件事都很順利。《官場現形記》第五六回：「原來這書竟同我們做時文的，所讀的制藝聲調譜一樣，只要把他讀熟，將來出去做官，自然無往不利了。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 往 (vãng) + 不 (bất) + 利 (lợi)

Pinyin: wú wǎng bù lì
Hán Việt: vô vãng bất lợi
Từ loại: thành
Cấu tạo: 無 + 往 + 不 + 利 · vô + vãng + bất + lợi nghĩa thành phần: vô + vãng + bất + lợi

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) làm việc gì cũng thành công
Biên soạn successful in everything attempted

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 所到之处，没有不顺利的。指处处行得通，办得好。

Eng

Cihui 無往不利 úwǎngbùlì f.e. successful in everything attempted

Đức

Handedict immer erfolgreich sein

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa