無所措手足

wú suǒ cuò shǒu zú vô sở thố thủ túc

Hán Việt: vô sở thố thủ túc · Pinyin: wú suǒ cuò shǒu zú

Tổng quan

không biết bắt tay vào đâu: hết sức bối rối

Cấu tạo: 無 (vô) + 所 (sở) + 措 (thố) + 手 (thủ) + 足 (túc)

Pinyin
wú suǒ cuò shǒu zú
Hán Việt
vô sở thố thủ túc
Cấu tạo
無 + 所 + 措 + 手 + 足 · vô + sở + thố + thủ + túc nghĩa thành phần: vô + sở + thố + thủ + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không biết bắt tay vào đâu: hết sức bối rối

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 措：放置。手脚没有地方放。形容没有办法，不知如何是好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"无所错手足"。
  • Tân Hoa Tự Điển 手脚没有地方放。形容没有办法，不知如何是好。

Eng

  • Cihui 無所措手足 úsuǒ cuò shǒu-zú v.p. at a loss as to what to do