无所适从

wú suǒ shì cóngvô sở thích tòng

Hán Việt: vô sở thích tòng · Pinyin: wú suǒ shì cóng

Tổng quan

Hán Việt: VÔ, MÔ SỞ THÍCH THUNG không biết theo ai; không biết làm thế nào; khó xử

新华 · Tân Hoa Đại lục

适：归向; 从：跟从。不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

徬徨無主，不知如何是好。《宋史．卷三○二．賈黯傳》：「二人臨事，指蹤不一，則下將無所適從。」《清史稿．卷二九三．謝濟世傳》：「若發號施令，小人得以搖奪，君子無所適從，國事未有不隳者也。」

Cấu tạo: 無 (vô) + 所 (sở) + 適 (thích) + 從 (tòng)

Pinyin: wú suǒ shì cóng
Hán Việt: vô sở thích tòng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 無 + 所 + 適 + 從 · vô + sở + thích + tòng nghĩa thành phần: vô + sở + thích + tòng

Nghĩa

Việt

Cihui không biết theo hướng nào (thành ngữ)
Cihui bối rối không biết làm gì
Biên soạn uncertain what to do

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 适：归向; 从：跟从。不知听从哪一个好。指不知怎么办才好。
Kaggle Zh-Vi at loose end

Eng

Cihui 無所適從 úsuǒshìcóng f.e. uncertain what to do

Đức

Handedict nicht wissen, auf wem man hören soll

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa