日不暇給

rì bù xiá jǐ nhật bất hạ cấp

Hán Việt: nhật bất hạ cấp · Pinyin: rì bù xiá jǐ

Tổng quan

bận đầu tắt mặt tối: bận tối tăm mặt mũi/bận túi bụi

Cấu tạo: 日 (nhật) + 不 (bất) + 暇 (hạ) + 給 (cấp)

Pinyin
rì bù xiá jǐ
Hán Việt
nhật bất hạ cấp
Cấu tạo
日 + 不 + 暇 + 給 · nhật + bất + hạ + cấp nghĩa thành phần: nhật + bất + hạ + cấp

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận đầu tắt mặt tối: bận tối tăm mặt mũi/bận túi bụi
  • Cihui bận đầu tắt mặt tối; bận tối tăm mặt mũi; bận túi bụi。形容事務繁忙，沒有空閒。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《史記．卷二八．封禪書》：「雖受命而功不至，至梁父矣而德不洽，洽矣而日有不暇給，是以即事用希。」指事情繁重而時間不夠用。《儒林外史》第四四回：「青田命世大賢，敷布兵、農、禮、樂，日不暇給，何得有閒工夫做到這一件事？」《老殘遊記》第三回：「誰知一個傳十，十個傳百，官幕兩途拿轎子來接的漸漸有日不暇給之勢。」

Eng

  • Cihui 日不暇給 ìbùxiájǐ f.e. not enough time in a day

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

无所事事