日近長安遠

rì jìn cháng ān yuǎn nhật cận trường an viễn

Hán Việt: nhật cận trường an viễn · Pinyin: rì jìn cháng ān yuǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 日 (nhật) + 近 (cận) + 長 (trường) + 安 (an) + 遠 (viễn)

Pinyin
rì jìn cháng ān yuǎn
Hán Việt
nhật cận trường an viễn
Cấu tạo
日 + 近 + 長 + 安 + 遠 · nhật + cận + trường + an + viễn nghĩa thành phần: nhật + cận + trường + an + viễn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长安：西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．夙惠》"晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来……因问明帝'汝意谓长安何如日远?'答曰'日远。不闻人从日边来，居然可知。'元帝异之。明日，集群臣宴会，告以此意。更重问之，乃答曰'日近。'元帝失色，曰'尔何故异昨日之言邪?'答曰'举目见日，不见长安。'"后以"日近长安远"喻指向往帝京而不得至。
  • Tân Hoa Tự Điển 长安西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。