時勢造英雄

shí shì zào yīng xióng thì thế tạo anh hùng

Hán Việt: thì thế tạo anh hùng · Pinyin: shí shì zào yīng xióng

Tổng quan

Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng.

Cấu tạo: 時 (thì) + 勢 (thế) + 造 (tạo) + 英 (anh) + 雄 (hùng)

Pinyin
shí shì zào yīng xióng
Hán Việt
thì thế tạo anh hùng
Cấu tạo
時 + 勢 + 造 + 英 + 雄 · thì + thế + tạo + anh + hùng nghĩa thành phần: thì + thế + tạo + anh + hùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。
  • Tân Hoa Tự Điển 时势一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

Eng

  • CC-CEDICT Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero.
  • Cihui Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero.