時來運轉

shí lái yùn zhuǎn thì lai vận chuyển

Hán Việt: thì lai vận chuyển · Pinyin: shí lái yùn zhuǎn

Tổng quan

thời đến, vận đổi (thành ngữ) | gặp may mắn | thay đổi tích cực

Cấu tạo: 時 (thì) + 來 (lai) + 運 (vận) + 轉 (chuyển)

Pinyin: shí lái yùn zhuǎn
Hán Việt: thì lai vận chuyển
Cấu tạo: 時 + 來 + 運 + 轉 · thì + lai + vận + chuyển nghĩa thành phần: thì + lai + vận + chuyển

Nghĩa

Việt

Cihui thời đến, vận đổi (thành ngữ) | gặp may mắn | thay đổi tích cực

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 旧指时机来了，命运也有了转机。指境况好转。

Eng

CC-CEDICT the time comes, fortune turns (idiom); to have a lucky break|things change for the better
Cihui 時來運轉 híláiyùnzhuǎn f.e. change from bad to good luck

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa