時過境遷

shí guò jìng qiān thì quá cảnh thiên

Hán Việt: thì quá cảnh thiên · Pinyin: shí guò jìng qiān

Tổng quan

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Cấu tạo: 時 (thì) + 過 (quá) + 境 (cảnh) + 遷 (thiên)

Pinyin: shí guò jìng qiān
Hán Việt: thì quá cảnh thiên
Cấu tạo: 時 + 過 + 境 + 遷 · thì + quá + cảnh + thiên nghĩa thành phần: thì + quá + cảnh + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。
Tân Hoa Tự Điển 1.时间推移，环境发生变化。
Tân Hoa Tự Điển 迁变动。随着时间的推移，情况发生变化。

Eng

CC-CEDICT things change with the passage of time (idiom)
Cihui 時過境遷 híguòjìngqiān* f.e. It's a new ball game. | Érshí nián hòu ²chóng huí gùxiāng, tā ¹fājué yīqiè ²yǐ ∼. Returning to his hometown after 20 years, he found that everything had changed.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa