低沉
đê trầm
Hán Việt: đê trầm · Pinyin: dī chén
Tổng quan
âm u; tối sầm.; thấp; trầm (âm thanh).; xuống; giảm; lắng xuống (tinh thần)
低落消沉(多用于情绪、声音等)箫声低沉。
1.形容天色陰暗，雲層低厚。如：「天空低沉，心情也隨著沉重許多。」 2.形容聲音低微沉重。如：「他的聲音低沉而富有磁性，唱起歌來別有韻味。」 3.形容情緒低落。如：「他自從經商失敗後，情緒就變得異常低沉，整日無精打采。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (thời tiết) u ám
- Cihui ảm đạm
- Cihui (giọng nói) trầm và sâu
- Cihui tinh thần suy sụp
- Cihui chán nản
- Tần suất từ nhịp đầu của một khổ nhạc, chán chường, u sầu; đê thẩm/đê trấm/đê trầm: trầm thấp/âm u/tối sầm/thấp/trầm/xuống/giảm/lắng xuống; (thời tiết) u ám; ảm đạm , (giọng nói) trầm và sâu , tinh thần suy sụp; chán nản; 1. âm u; tối sầm. 2. thấp; trầm (âm thanh). 3. xuống; giảm; lắng xuống (tinh thần); âm u; tối sầm; thấp; trầm; xuống; giảm; lắng xuống
- Biên soạn 1. overcast 2. low and deep (of voice) 3. low-spirited; downcast ◆n. <lg.> gravity
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容天色陰暗，雲層低厚。如：「天空低沉，心情也隨著沉重許多。」 2.形容聲音低微沉重。如：「他的聲音低沉而富有磁性，唱起歌來別有韻味。」 3.形容情緒低落。如：「他自從經商失敗後，情緒就變得異常低沉，整日無精打采。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 低落消沉(多用于情绪、声音等)箫声低沉。
- Kaggle Zh-Vi downbeat
Eng
- Cihui (of weather) overcast; gloomy; (of a voice) low and deep; low-spirited; downcast
- Tần suất từ s.v. 1. overcast 2. low and deep (of voice) 3. low-spirited; downcast ◆n. <lg.> gravity