明知故犯

míng zhī gù fàn minh tri cố phạm

Hán Việt: minh tri cố phạm · Pinyin: míng zhī gù fàn

Tổng quan

cố tình vi phạm (thành ngữ) | tội ác có chủ ý

Cấu tạo: 明 (minh) + 知 (tri) + 故 (cố) + 犯 (phạm)

Pinyin
míng zhī gù fàn
Hán Việt
minh tri cố phạm
Cấu tạo
明 + 知 + 故 + 犯 · minh + tri + cố + phạm nghĩa thành phần: minh + tri + cố + phạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố tình vi phạm (thành ngữ) | tội ác có chủ ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明明知道是錯的，卻故意去違犯。明．鄭若庸《玉玦記》第二二齣：「正是明知故犯，也因業在其中。」《文明小史》第四○回：「人家尚且替我們那般發急，我們自己倒明知故犯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明明知道不能做，却故意违犯。

Eng

  • CC-CEDICT deliberate violation (idiom); intentional crime
  • Cihui 明知故犯 íngzhīgùfàn f.e. knowingly violate (the law/etc.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

知法犯法