明窗下安排
minh song hạ an bài
Hán Việt: minh song hạ an bài
Tổng quan
MINH SONG HẠ AN BÀI Thiền lâm phương ngữ. Sắp xếp chỗ ở hạng nhất. Nghĩa là trụ trì tự viện thấy nạp tăng nào linh lợi thông ngộ thì sắp cho chỗ ở hạng nhất, để biểu hiện lòng ưu ái. ĐSNL ghi: 當時若見他道不委姓,劈脊便與一拳。這裡拶得身轉,非但開粥相延,亦可明窗下安排。 Đương thời nếu gặp người không biết nói tên họ, thì nhằm ngay nơi xương sống người đó cho một đấm và thúc ép y xoay mình(ngộ), chẳng những đãi y ăn cháo, mà còn xếp ch…
Nghĩa
Việt
- Cihui MINH SONG HẠ AN BÀI Thiền lâm phương ngữ. Sắp xếp chỗ ở hạng nhất. Nghĩa là trụ trì tự viện thấy nạp tăng nào linh lợi thông ngộ thì sắp cho chỗ ở hạng nhất, để biểu hiện lòng ưu ái. ĐSNL ghi: 當時若見他道不委姓,劈脊便與一拳。這裡拶得身轉,非但開粥相延,亦可明窗下安排。 Đương thời nếu gặp người không biết nói tên họ,…