星散

xīng sàntinh tán

Hán Việt: tinh tán · Pinyin: xīng sàn

Tổng quan

TẢN, TAN tản mát (mỗi người một nơi)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.分散; 四散。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.星星散布天空，指深夜的景象。清．孔尚任《桃花扇》第三五齣：「月升鴟尾城吹角，星散旄頭帳點兵。」 2.四散、分散。《宋史．卷一九○．兵志四》：「殊不知彼猶聚戲，若遇敵則瓦解星散，不知所之矣。」唐．杜荀鶴〈亂後逢村叟〉詩：「至於雞犬皆星散，日落前山獨倚門。」

Cấu tạo: 星 (tinh) + 散 (tán)

Pinyin
xīng sàn
Hán Việt
tinh tán
Từ loại
động
Cấu tạo
星 + 散 · tinh + tán nghĩa thành phần: tinh + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui tản mát (mỗi người một nơi)。象星星散佈在天空那樣，指在一起的一些人分散。
  • Tần suất từ TẢN, TAN tản mát (mỗi người một nơi); tản mát
  • Biên soạn v.p. <wr.> be scattered far and wide

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.星星散布天空，指深夜的景象。清．孔尚任《桃花扇》第三五齣：「月升鴟尾城吹角，星散旄頭帳點兵。」 2.四散、分散。《宋史．卷一九○．兵志四》：「殊不知彼猶聚戲，若遇敵則瓦解星散，不知所之矣。」唐．杜荀鶴〈亂後逢村叟〉詩：「至於雞犬皆星散，日落前山獨倚門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.分散; 四散。

Eng

  • Cihui 星散 īngsàn v.p. <wr.> be scattered far and wide
  • Tần suất từ v.p. <wr.> be scattered far and wide

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分散 · 分离

Từ trái nghĩa

赘聚 · 鳞集