星火燎原

xīng huǒ liáo yuán tinh hỏa liệu nguyên

Hán Việt: tinh hỏa liệu nguyên · Pinyin: xīng huǒ liáo yuán

Tổng quan

Cấu tạo: 星 (tinh) + 火 (hỏa) + 燎 (liệu) + 原 (nguyên)

Pinyin
xīng huǒ liáo yuán
Hán Việt
tinh hỏa liệu nguyên
Cấu tạo
星 + 火 + 燎 + 原 · tinh + hỏa + liệu + nguyên nghĩa thành phần: tinh + hỏa + liệu + nguyên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 小火點可以引起燎原大火。比喻小事不慎，將會釀成大禍。清．嚴有禧《漱華隨筆．卷三．賀相國》：「天下事皆起於微，成於慎。微之不慎，星火燎原，蟻穴潰堤。吾畏其卒，故怖其始也。」清．金武祥《粟香三筆》卷三：「道光以來，通商之害，在外夷則以嘗試得機，在我則以優容致誤。事非旦夕，言者欷歔！星火燎原，深用為懼。」也作「星星之火，可以燎原」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一点儿小火星可以把整个原野烧起来。常比喻新生事物开始时力量虽然很小，但有旺盛的生命力，前途无限。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓小火花可以引起燎原大火。语本《书．盘庚上》"若火之燎于原，不可向迩"。 2.喻微小的事物有广阔的发展前途。

Eng

  • Cihui 星火燎原 īnghuǒliáoyuán f.e. A single spark can start a prairie fire.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

燎原之火