春花秋月

chūn huā qiū yuèxuân hoa thu nguyệt

Hán Việt: xuân hoa thu nguyệt · Pinyin: chūn huā qiū yuè

Tổng quan

hoa xuân trăng thu; cảnh sắc tươi đẹp; những ngày hạnh phúc。春之花，秋之月。指人間最美好的時光和景色。

新华 · Tân Hoa Đại lục

春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻美好的時光與景物。南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何時了〉詞：「春花秋月何時了，往事知多少。」《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「若是氏兒前程遠大，將來嫁得一個良人，一似尊神模樣，偕老百年，也不辜負了春花秋月，說甚麼富貴榮華。」

Cấu tạo: 春 (xuân) + 花 (hoa) + 秋 (thu) + 月 (nguyệt)

Pinyin
chūn huā qiū yuè
Hán Việt
xuân hoa thu nguyệt
Từ loại
thành
Cấu tạo
春 + 花 + 秋 + 月 · xuân + hoa + thu + nguyệt nghĩa thành phần: xuân + hoa + thu + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 xuân hoa thu nguyệt
  • VietPhrases hoa xuân trăng thu; cảnh sắc tươi đẹp; những ngày hạnh phúc
  • Biên soạn 春花秋月 hūnhuāqiūyuè f.e. 1. happy days 2. the flight of time

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻美好的時光與景物。南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何時了〉詞：「春花秋月何時了，往事知多少。」《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「若是氏兒前程遠大，將來嫁得一個良人，一似尊神模樣，偕老百年，也不辜負了春花秋月，說甚麼富貴榮華。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春天的花朵，秋天的月亮。泛指春秋美景。

Eng

  • JMdict spring flowers and the autumn moon
  • JMdict beauty of nature as it changes from season to season
  • Cihui 春花秋月 hūnhuāqiūyuè f.e. 1. happy days 2. the flight of time

ja

  • JMdict 春花秋月（しゅんかしゅうげつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

月下花前