時勢造英雄

shí shì zào yīng xióng thì thế tạo anh hùng

Hán Việt: thì thế tạo anh hùng · Pinyin: shí shì zào yīng xióng

Tổng quan

Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng.

Cấu tạo: 時 (thì) + 勢 (thế) + 造 (tạo) + 英 (anh) + 雄 (hùng)

Pinyin
shí shì zào yīng xióng
Hán Việt
thì thế tạo anh hùng
Cấu tạo
時 + 勢 + 造 + 英 + 雄 · thì + thế + tạo + anh + hùng nghĩa thành phần: thì + thế + tạo + anh + hùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時局動盪變幻，足以促成人才的崛起。《東歐女豪傑》第一回：「看官，古語道：『英雄造時勢，時勢造英雄。』這兩句話諒來大家都是聽慣的。」

Eng

  • CC-CEDICT Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero.
  • Cihui Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero.