時過境遷

shí guò jìng qiān thì quá cảnh thiên

Hán Việt: thì quá cảnh thiên · Pinyin: shí guò jìng qiān

Tổng quan

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Cấu tạo: 時 (thì) + 過 (quá) + 境 (cảnh) + 遷 (thiên)

Pinyin: shí guò jìng qiān
Hán Việt: thì quá cảnh thiên
Cấu tạo: 時 + 過 + 境 + 遷 · thì + quá + cảnh + thiên nghĩa thành phần: thì + quá + cảnh + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典時間流走，境況也隨之改變。如：「這事已時過境遷，不要再翻舊帳增加困擾。」

Eng

CC-CEDICT things change with the passage of time (idiom)
Cihui 時過境遷 híguòjìngqiān* f.e. It's a new ball game. | Érshí nián hòu ²chóng huí gùxiāng, tā ¹fājué yīqiè ²yǐ ∼. Returning to his hometown after 20 years, he found that everything had changed.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa