晃荡

huàng danghoảng đãng

Hán Việt: hoảng đãng · Pinyin: huàng dang

Tổng quan

lắc lư; dao động; chao đảo; lay động; đu đưa. thuyền nhỏ chao đảo trên mặt nước. 桶里水很滿，一晃蕩就撒出來了. thùng nước đầy quá, lắc lư một cái là tràn ra.; đi dạo; đi lang thang; ngồi không. anh ấy đi dạo ngoài sông một hồi. 正經事兒不做，一天到晚瞎晃蕩. việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không

新华 · Tân Hoa Đại lục

①向两边摆动小船在水里直～ㄧ桶里水很满，一～就撒出来了。②闲逛; 无所事事他在河边～了一天 ㄧ正经事儿不做，一天到晚瞎～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

搖曳擺動，閃爍不定。宋．蘇軾〈過宜賓見夷中亂山〉詩：「江寒晴不知，遠見山上日。朦朧含高峰，晃蕩射峭壁。」也作「幌蕩」、「晃盪」。

Cấu tạo: 晃 (hoảng) + 蕩 (đãng)

Pinyin
huàng dang
Hán Việt
hoảng đãng
Từ loại
động
Cấu tạo
晃 + 蕩 · hoảng + đãng nghĩa thành phần: hoảng + đãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lắc
  • Cihui rung lắc
  • Tần suất từ hoảng đãng/hoảng đảng: lắc lư/dao động/chao đảo/lay động/đu đưa/đi dạo/đi lang thang/ngồi không; dao động; chao đảo; lay động; đu đưa; đi dạo; đi lang thang; ngồi không
  • Biên soạn 晃蕩 uàngdang* v. 1. rock; shake; sway

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 搖曳擺動，閃爍不定。宋．蘇軾〈過宜賓見夷中亂山〉詩：「江寒晴不知，遠見山上日。朦朧含高峰，晃蕩射峭壁。」也作「幌蕩」、「晃盪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①向两边摆动小船在水里直～ㄧ桶里水很满，一～就撒出来了。②闲逛; 无所事事他在河边～了一天 ㄧ正经事儿不做，一天到晚瞎～。

Eng

  • Cihui to rock; to sway; to shake
  • Tần suất từ 晃蕩 uàngdang* v. 1. rock; shake; sway , Xiǎo ¹chuán zài hé li ∼. The small boat is rocking on the river. 2. roam about aimlessly 3. vacillate

Đức

  • Handedict schwanken, schaukeln

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

摇晃 · 晃动 · 晃悠