普天同庆

pǔ tiān tóng qìngphổ thiên đồng khánh

Hán Việt: phổ thiên đồng khánh · Pinyin: pǔ tiān tóng qìng

Tổng quan

ĐỒNG KHÁNH khắp chốn mừng vui; khắp nơi ăn mừng

新华 · Tân Hoa Đại lục

天下的人或全国的人共同庆祝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

天下的人共同慶祝。南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「皇子誕育，普天同慶。」也作「溥天同慶」。

Cấu tạo: 普 (phổ) + 天 (thiên) + 同 (đồng) + 慶 (khánh)

Pinyin: pǔ tiān tóng qìng
Hán Việt: phổ thiên đồng khánh
Từ loại: thành
Cấu tạo: 普 + 天 + 同 + 慶 · phổ + thiên + đồng + khánh nghĩa thành phần: phổ + thiên + đồng + khánh

Nghĩa

Việt

Cihui mọi người cùng ăn mừng
Cihui mừng chung toàn cầu
Cihui hoan hỉ khắp nơi khắp chốn mừng vui; khắp nơi ăn mừng。天下的人一同慶祝。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 天下的人或全国的人共同庆祝。

Eng

Cihui everybody celebrating together; universal celebration; universal rejoicing

Đức

Handedict im ganzen Land feierlich begehen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

歌功颂德 · 率土同庆

Từ trái nghĩa