暗無天日

àn wú tiān rì ám vô thiên nhật

Hán Việt: ám vô thiên nhật · Pinyin: àn wú tiān rì

Tổng quan

đen tối mịt mù (thành ngữ) | một thế giới không có công lý

Cấu tạo: 暗 (ám) + 無 (vô) + 天 (thiên) + 日 (nhật)

Pinyin
àn wú tiān rì
Hán Việt
ám vô thiên nhật
Cấu tạo
暗 + 無 + 天 + 日 · ám + vô + thiên + nhật nghĩa thành phần: ám + vô + thiên + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui đen tối mịt mù (thành ngữ) | một thế giới không có công lý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看不見天日，一片漆黑。比喻黑暗無天理。《聊齋志異．卷五．鴉頭》：「妾幽室之中，暗無天日，鞭創裂膚，飢火煎心，易一晨昏，如歷年歲！」

Eng

  • CC-CEDICT all black, no daylight (idiom); a world without justice
  • Cihui 暗無天日 nwútiānrì f.e. 1. very dark (of a room/place/etc.) 2. total absence of justice

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

惨无天日 · 昏天黑地