曲高和寡

qǔ gāo hè guǎ khúc cao hòa quả

Hán Việt: khúc cao hòa quả · Pinyin: qǔ gāo hè guǎ

Tổng quan

khó hát nên ít người hòa theo (thành ngữ) | hàn lâm

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 高 (cao) + 和 (hòa) + 寡 (quả)

Pinyin
qǔ gāo hè guǎ
Hán Việt
khúc cao hòa quả
Cấu tạo
曲 + 高 + 和 + 寡 · khúc + cao + hòa + quả nghĩa thành phần: khúc + cao + hòa + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó hát nên ít người hòa theo (thành ngữ) | hàn lâm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 曲調愈高深，則能與之唱和者愈少。語本東周戰國．宋玉〈對楚王問〉：「客有歌於郢中者，其始曰下里巴人，國中屬而和者數千人；……其為陽春白雪，國中屬而和者不過數十人；引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者，不過數人而已。是其曲彌高，其和彌寡。」後比喻言行卓越不凡，知音難求或作品艱深高妙，賞識者很少。漢．阮瑀〈箏賦〉：「曲高和寡，妙妓雖工，伯牙能琴，于茲為朦。」《老殘遊記二編》第五回：「我在省城只聽人稱贊靚雲，從沒有人說起逸雲，可知道曲高和寡呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 曲调高深，能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗，能了解的人很少。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.战国楚宋玉《对楚王问》"客有歌于郢中者，其始曰《下里巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》﹑《薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春白雪》，国中属而和者不过数十人。引商刻羽，杂以流征，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡"。意谓曲调高雅，能跟着唱的人就少。比喻知音难得◇亦以"曲高和寡"比喻言论或作品不通俗，能理解的人很少。

Eng

  • CC-CEDICT difficult songs find few singers (idiom)|highbrow
  • Cihui 曲高和寡 ǔgāohèguǎ id. 1. highbrow music finds few listeners 2. the profounder a theory, the fewer its supporters

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

水清无鱼