有一利必有一弊

yǒu yī lì bì yǒu yī bì hữu nhất lợi tất hữu nhất tệ

Hán Việt: hữu nhất lợi tất hữu nhất tệ · Pinyin: yǒu yī lì bì yǒu yī bì

Tổng quan

Cấu tạo: 有 (hữu) + 一 (nhất) + 利 (lợi) + 必 (tất) + 有 (hữu) + 一 (nhất) + 弊 (tệ)

Pinyin
yǒu yī lì bì yǒu yī bì
Hán Việt
hữu nhất lợi tất hữu nhất tệ
Cấu tạo
有 + 一 + 利 + 必 + 有 + 一 + 弊 · hữu + nhất + lợi + tất + hữu + nhất + tệ nghĩa thành phần: hữu + nhất + lợi + tất + hữu + nhất + tệ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在这一方面有好处，在另一方面就会有坏处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓事物有其有利的一面﹐必然有其不利的一面。

Eng

  • Cihui 有一利必有一弊 ǒu yī lì bì yǒu yī bì f.e. against one advantage is a disadvantage