有心

yǒu xīnhữu tâm

Hán Việt: hữu tâm · Pinyin: yǒu xīn

Tổng quan

có ý; có lòng. 有心人 người có ý chí; người có quyết tâm.; cố ý. cố ý giở trò ma mãnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓怀有某种意念或想法。 2.有心计。 3.有志向。 4.指有侠义心肠的人。 5.有情意﹐有爱心。 6.有意; 故意。唐裴度逸句"君若有心求逸足﹐我还留意在名姝。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.懷有某種意念或想法。《詩經．小雅．巧言》：「他人有心，予忖度之。」《紅樓夢》第九八回：「且黛玉已歸太虛幻境，汝若有心尋訪，潛心修養，自然有時相見。」 2.故意、有意。《二刻拍案驚奇》卷一二：「晦菴是有心尋不是的，來得急促。」《紅樓夢》第五一回：「不說咱們不識戥子，倒說咱們有心小器似的。」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 心 (tâm)

Pinyin
yǒu xīn
Hán Việt
hữu tâm
Từ loại
tính
Cấu tạo
有 + 心 · hữu + tâm nghĩa thành phần: hữu + tâm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Có lòng tốt — Cố ý, tính trước như vậy. Cũng như Hữu ý 有意.; dựu tâm/hữu tâm: có tâm/cố tình/có ý/có lòng/cố ý; 1. có ý; có lòng. 有心人 người có ý chí; người có quyết tâm. 2. cố ý. cố ý giở trò ma mãnh.; có ý định , dự định , cố tình , chu đáo; cố tình; có ý; có lòng; cố ý
  • Biên soạn 1. have a mind to 2. be careful/cautious ◆adv. intentionally; purposely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懷有某種意念或想法。《詩經．小雅．巧言》：「他人有心，予忖度之。」《紅樓夢》第九八回：「且黛玉已歸太虛幻境，汝若有心尋訪，潛心修養，自然有時相見。」 2.故意、有意。《二刻拍案驚奇》卷一二：「晦菴是有心尋不是的，來得急促。」《紅樓夢》第五一回：「不說咱們不識戥子，倒說咱們有心小器似的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓怀有某种意念或想法。 2.有心计。 3.有志向。 4.指有侠义心肠的人。 5.有情意﹐有爱心。 6.有意; 故意。唐裴度逸句"君若有心求逸足﹐我还留意在名姝。"

Eng

  • JMdict discrimination
  • JMdict historical school of poetic thought
  • JMdict attachment
  • JMdict distractions
  • Cihui to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate
  • Tần suất từ v.o. 1. have a mind to 2. be careful/cautious ◆adv. intentionally; purposely

ja

  • JMdict 有心（うしん）

other

  • Nguồn khác Có lòng tốt
  • Nguồn khác Cố ý, tính trước như vậy. Cũng như Hữu ý 有意

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

存心 · 故意

Từ trái nghĩa

无心