有意

yǒu yìhữu ý

Hán Việt: hữu ý · Pinyin: yǒu yì

Tổng quan

có ý định. tôi có ý định đi tắm biển, nhưng bận việc, không đi được.; có tình ý (thường chỉ quan hệ nam nữ). cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.; cố ý; cố tình. anh ấy cố ý đối đầu với tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.有意图; 有愿望。 2.有志向。 3.故意。 4.特指男女间有爱恋的情意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.有意圖，有某種意念。《文選．班固．西都賦》：「蓋聞皇漢之初經營也，嘗有意乎都河洛矣。」 2.故意。《史記．卷七四．孟子荀卿傳．太史公曰》：「梁惠王謀欲攻趙，孟軻稱大王去邠。此豈有意阿世俗苟合而已哉！」《文明小史》第十四回：「碰著這種倒霉學臺，有意難人，我料想也不會進學的。」 3.有意識、有見解。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「郗司空家有傖奴，知及文章事事有意。」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 意 (ý)

Pinyin
yǒu yì
Hán Việt
hữu ý
Từ loại
trạng
Cấu tạo
有 + 意 · hữu + ý nghĩa thành phần: hữu + ý

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 有意 yǒuyì* v.o. 1. have a mind to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有意圖，有某種意念。《文選．班固．西都賦》：「蓋聞皇漢之初經營也，嘗有意乎都河洛矣。」 2.故意。《史記．卷七四．孟子荀卿傳．太史公曰》：「梁惠王謀欲攻趙，孟軻稱大王去邠。此豈有意阿世俗苟合而已哉！」《文明小史》第十四回：「碰著這種倒霉學臺，有意難人，我料想也不會進學的。」 3.有意識、有見解。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「郗司空家有傖奴，知及文章事事有意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.有意图; 有愿望。 2.有志向。 3.故意。 4.特指男女间有爱恋的情意。
  • Kaggle Zh-Vi mindminded

Eng

  • JMdict significant
  • JMdict meaningful
  • JMdict intentional
  • JMdict volitional
  • Cihui to intend; intentionally; interested in

Đức

  • Handedict gesinnt

ja

  • JMdict 有意（ゆうい）

other

  • Nguồn khác Có sự tính toán sắp đặt từ trước. Cố ý

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

故意

Từ trái nghĩa

无心 · 无意