朝令夕改

zhāo lìng xì gǎi triêu lệnh tịch cải

Hán Việt: triêu lệnh tịch cải · Pinyin: zhāo lìng xì gǎi

Tổng quan

thay đổi chính sách thường xuyên hoặc khó lường (thành ngữ) thay đổi xoành xoạch; thay đổi quá nhanh; sáng nắng chiều mưa; sáng ban hành lệnh, tối lại thay đổi。早晨發佈了命令，晚上又改變了。形容主張或辦法經常改變，一會兒一個樣。

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 令 (lệnh) + 夕 (tịch) + 改 (cải)

Pinyin: zhāo lìng xì gǎi
Hán Việt: triêu lệnh tịch cải
Cấu tạo: 朝 + 令 + 夕 + 改 · triêu + lệnh + tịch + cải nghĩa thành phần: triêu + lệnh + tịch + cải

Nghĩa

Việt

Cihui thay đổi chính sách thường xuyên hoặc khó lường (thành ngữ) thay đổi xoành xoạch; thay đổi quá nhanh; sáng nắng chiều mưa; sáng ban hành lệnh, tối lại thay đổi。早晨發佈了命令，晚上又改變了。形容主張或辦法經常改變，一會兒一個樣。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典早上下達的命令，到晚上就改變了。比喻政令、主張或意見反覆無常。宋．范祖禹《唐鑑．卷一九．穆宗》：「凡用兵舉動，皆自禁中授以方略，朝令夕改，不知所從。」《明史．卷一八一．劉健傳》：「即位詔書，天下延頸，而朝令夕改，迄無寧日。」也作「朝令暮改」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 早晨发布的命令，晚上就改了。比喻经常改变主张和办法，一会儿一个样。