蕭規曹隨

xiāo guī cáo suí tiêu quy tào tùy

Hán Việt: tiêu quy tào tùy · Pinyin: xiāo guī cáo suí

Tổng quan

nghĩa đen: Tiêu Hà 蕭何|萧何 cai trị, sau đó Tào Tham 曹參|曹参 (thành ngữ) | nghĩa bóng: tuân thủ nghiêm ngặt chính sách của người tiền nhiệm | làm theo tiền lệ

Cấu tạo: 蕭 (tiêu) + 規 (quy) + 曹 (tào) + 隨 (tùy)

Pinyin
xiāo guī cáo suí
Hán Việt
tiêu quy tào tùy
Cấu tạo
蕭 + 規 + 曹 + 隨 · tiêu + quy + tào + tùy nghĩa thành phần: tiêu + quy + tào + tùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: Tiêu Hà 蕭何|萧何 cai trị, sau đó Tào Tham 曹參|曹参 (thành ngữ) | nghĩa bóng: tuân thủ nghiêm ngặt chính sách của người tiền nhiệm | làm theo tiền lệ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 萧何创立了规章制度，死后，曹参做了宰相，仍照着实行。比喻按照前任的成规办事。
  • Tân Hoa Tự Điển 汉初萧何为丞相，制定了法令制度，后曹参接着做丞相，完全照着萧何的那一套办事。比喻完全照着前人的成规办事。

Eng

  • CC-CEDICT lit. Xiao's 蕭何|萧何[Xiao1 He2] governance followed by Cao 曹參|曹参[Cao2 Can1] (idiom)|fig. to strictly adhere to the policies of the predecessor|to follow precedent
  • Cihui 蕭規曹隨 iāoguīcáosuí f.e. slavishly follow precedent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一成不变 · 依样葫芦 · 率由旧章

Từ trái nghĩa

朝令夕改