未老先衰

wèi lǎo xiān shuāi vị lão tiên suy

Hán Việt: vị lão tiên suy · Pinyin: wèi lǎo xiān shuāi

Tổng quan

già trước tuổi

Cấu tạo: 未 (vị) + 老 (lão) + 先 (tiên) + 衰 (suy)

Pinyin
wèi lǎo xiān shuāi
Hán Việt
vị lão tiên suy
Cấu tạo
未 + 老 + 先 + 衰 · vị + lão + tiên + suy nghĩa thành phần: vị + lão + tiên + suy

Nghĩa

Việt

  • Cihui già trước tuổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不到老年，體力精神就已衰頹。宋．歐陽修〈蔡州再乞致仕第二表〉：「稟生素弱，顧身未老而先衰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不到年老就已衰弱;年纪不大而精神衰颓。

Eng

  • CC-CEDICT to age prematurely
  • Cihui 未老先衰 èilǎoxiānshuāi f.e. prematurely senile

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

老当益壮