老當益壯

lǎo dāng yì zhuàng lão đương ích tráng

Hán Việt: lão đương ích tráng · Pinyin: lǎo dāng yì zhuàng

Tổng quan

già nhưng cường tráng (thành ngữ) | khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Cấu tạo: 老 (lão) + 當 (đương) + 益 (ích) + 壯 (tráng)

Pinyin
lǎo dāng yì zhuàng
Hán Việt
lão đương ích tráng
Cấu tạo
老 + 當 + 益 + 壯 · lão + đương + ích + tráng nghĩa thành phần: lão + đương + ích + tráng

Nghĩa

Việt

  • Cihui già nhưng cường tráng (thành ngữ) | khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 当：应该；益：更加；壮：雄壮。年纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。
  • Tân Hoa Tự Điển 当应该；益更加；壮雄壮。年纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。

Eng

  • CC-CEDICT old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
  • Cihui 老當益壯 ǎodāngyìzhuàng f.e. gain vigor with age

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

未老先衰