本色衲子

bổn sắc nạp tử

Hán Việt: bổn sắc nạp tử

Tổng quan

BẢN SẮC NẠP TỬ Thiền lâm phương ngữ. Chỉ thiền tăng có bản sắc, nhiều kinh nghiệm. Thị Tông Giác Đại Sư trong VNNL q. 16 ghi: 唯本色衲子。自既了悟透徹。又復遇大宗師惡手段淘汰煆煉。到師子咬人不隨藥忌。直截斬豁處。方可一舉便知落處 Chỉ có bản sắc nạp tử tự mình đã liễu ngộ thấu triệt, lại gặp được bậc đại tông sư có thủ đoạn hiểm ác, rèn luyện gạn lọc đến trình độ như sư tử cắn người không kỵ thuốc. Cởi mở đến chỗ rỗng thênh mới có thể một phen nêu r…

Cấu tạo: 本 (bổn) + 色 (sắc) + 衲 (nạp) + 子 (tử)

Hán Việt
bổn sắc nạp tử
Cấu tạo
本 + 色 + 衲 + 子 · bổn + sắc + nạp + tử nghĩa thành phần: bổn + sắc + nạp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢN SẮC NẠP TỬ Thiền lâm phương ngữ. Chỉ thiền tăng có bản sắc, nhiều kinh nghiệm. Thị Tông Giác Đại Sư trong VNNL q. 16 ghi: 唯本色衲子。自既了悟透徹。又復遇大宗師惡手段淘汰煆煉。到師子咬人不隨藥忌。直截斬豁處。方可一舉便知落處 Chỉ có bản sắc nạp tử tự mình đã liễu ngộ thấu triệt, lại gặp được bậc đại tông sư có thủ đoạn hiểm ác…