本色衲僧

bổn sắc nạp tăng

Hán Việt: bổn sắc nạp tăng

Tổng quan

BẢN SẮC NẠP TĂNG Thiền lâm phương ngữ. Chỉ thiền tăng độc đáo, nhiều kinh nghiệm. VNNL q. 3 ghi: 若是本色衲僧。直下一刀劃斷。無彼無此離去離住。明如杲日寬若太虛。隨處作主遇緣即行。 Nếu là bản sắc nạp tăng lập tức một đao chặt đứt không kia không đây, lìa đi lìa ở, sáng như mặt nhật rộng như hư không, tùy chỗ làm chủ, gặp duyên liền làm.

Cấu tạo: 本 (bổn) + 色 (sắc) + 衲 (nạp) + 僧 (tăng)

Hán Việt
bổn sắc nạp tăng
Cấu tạo
本 + 色 + 衲 + 僧 · bổn + sắc + nạp + tăng nghĩa thành phần: bổn + sắc + nạp + tăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢN SẮC NẠP TĂNG Thiền lâm phương ngữ. Chỉ thiền tăng độc đáo, nhiều kinh nghiệm. VNNL q. 3 ghi: 若是本色衲僧。直下一刀劃斷。無彼無此離去離住。明如杲日寬若太虛。隨處作主遇緣即行。 Nếu là bản sắc nạp tăng lập tức một đao chặt đứt không kia không đây, lìa đi lìa ở, sáng như mặt nhật rộng như hư không, tùy chỗ làm chủ, gặp…