朱門

zhū mén chu môn

Hán Việt: chu môn · Pinyin: zhū mén

Tổng quan

cửa son: lầu son/nhà quyền quý

Cấu tạo: 朱 (chu) + 門 (môn)

Pinyin
zhū mén
Hán Việt
chu môn
Cấu tạo
朱 + 門 · chu + môn nghĩa thành phần: chu + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ũng như Chu hộ 朱户. chu môn chu môn ☆Cũng như Chu hộ 朱户. cửa son; lầu son; nhà quyền quý。紅漆的大門，舊時指豪富人家。 朱門酒肉臭。 nhà giàu rượu thịt để ôi; cửa son rượu thịt để ôi.
  • Cihui cửa son: lầu son/nhà quyền quý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。唐．李約〈觀祈雨〉詩：「朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管弦。」明．葉憲祖《易水寒》第一折：「且去朱門權寄跡，欲立功名自有期。」

Eng

  • Cihui 朱門 hūmén n. vermilion gates or red-lacquered doors of wealthy homes

ja

  • JMdict red-lacquered gate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

权门 · 豪门

Từ trái nghĩa

寒家 · 蓬门