杓卜听虚声
tiêu bặc thính hư thanh
Hán Việt: tiêu bặc thính hư thanh
Tổng quan
THƯỢC BỐC THÍNH HƯ THANH Thành ngữ. Kết quả của việc xem bói là hư dối và không đáng tin, bởi lời nói của người xem bói không có bằng chứng. Tỉ dụ thông qua lời giảng dạy chẳng thể thân chứng được tự tánh. Thược Bốc: Phong tục thời xưa, dùng ném thìa để xem bói. TĐSU q. 6 ghi: 風俗拋杓以卜吉凶者,謂之杓卜。 Phong tục gieo quẻ để đoán lành dữ gọi là thược bốc.
Cấu tạo: 杓 (tiêu) + 卜 (bặc) + 听 (thính) + 虚 (hư) + 声 (thanh)
Nghĩa
Việt
- Cihui THƯỢC BỐC THÍNH HƯ THANH Thành ngữ. Kết quả của việc xem bói là hư dối và không đáng tin, bởi lời nói của người xem bói không có bằng chứng. Tỉ dụ thông qua lời giảng dạy chẳng thể thân chứng được tự tánh. Thược Bốc: Phong tục thời xưa, dùng ném thìa để xem bói. TĐSU q. 6 ghi: 風俗…