束之高阁

shù zhī gāo géthúc chi cao các

Hán Việt: thúc chi cao các · Pinyin: shù zhī gāo gé

Tổng quan

CAO CÁC đem gác xó

新华 · Tân Hoa Đại lục

意为弃置不用或将事情丢在一边不管此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

把東西捆起來，放置於高樓上。比喻棄置不用。《晉書．卷七三．庾亮傳》：「京兆杜乂、陳郡殷浩並才名冠世，而翼弗之重也，每語人曰：『此輩宜束之高閣，俟天下太平，然後議其任耳。』」也作「置之高閣」。

Cấu tạo: 束 (thúc) + 之 (chi) + 高 (cao) + 閣 (các)

Pinyin: shù zhī gāo gé
Hán Việt: thúc chi cao các
Từ loại: thành
Cấu tạo: 束 + 之 + 高 + 閣 · thúc + chi + cao + các nghĩa thành phần: thúc + chi + cao + các

Nghĩa

Việt

Cihui cột thành bó để trên kệ cao
Cihui đặt sang một bên
Cihui không còn ưu tiên cao đem gác xó。把東西捆起來，放在高高的架子上面，比喻扔在一邊，不去用它或管它。
Biên soạn 束之高閣 hùzhīgāogé f.e. shelve it

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 意为弃置不用或将事情丢在一边不管此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。
Kaggle Zh-Vi on the shelf

Eng

Cihui tied up in a bundle on a high shelf; to put sth on the back burner; no longer a high priority

Đức

Handedict etw. ad acta legen (V, Sprichw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa