杯酒釋兵權

bēi jiǔ shì bīng quán bôi tửu thích binh quyền

Hán Việt: bôi tửu thích binh quyền · Pinyin: bēi jiǔ shì bīng quán

Tổng quan

giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu | tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng lĩnh cao cấp về quê

Cấu tạo: 杯 (bôi) + 酒 (tửu) + 釋 (thích) + 兵 (binh) + 權 (quyền)

Pinyin
bēi jiǔ shì bīng quán
Hán Việt
bôi tửu thích binh quyền
Cấu tạo
杯 + 酒 + 釋 + 兵 + 權 · bôi + tửu + thích + binh + quyền nghĩa thành phần: bôi + tửu + thích + binh + quyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải tán hệ thống quân sự bằng chén rượu | tham khảo: Vua sáng lập nhà Tống, Tống Thái Tổ 宋太祖, tổ chức yến tiệc năm 961 và thuyết phục các tướng lĩnh cao cấp về quê

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 释：解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。
  • Tân Hoa Tự Điển 释解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。

Eng

  • CC-CEDICT to dismiss military hierarchy using wine cups|cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
  • Cihui 杯酒釋兵權 ēijiǔ shì bīngquán n. <hist.> transfer of power from provincial militarists to the Song founder at a banquet in 961