东壁打倒西壁
đông bích đả đảo tây bích
Hán Việt: đông bích đả đảo tây bích
Tổng quan
ĐÔNG BÍCH ĐẢ ĐẢO TÂY BÍCH Thành ngữ. Ý nói trong nhà trống trơn, phản ánh sinh hoạt thiền tăng giản dị cũng ngụ ý nghĩa muôn vật đều không. Linh Tuyền Quy Nhân trong ND ghi: 如何是靈泉活計。師曰。東壁打倒西壁。曰。憑箇甚麼過朝夕。師曰。折腰鐺子無煙火。曰。二時將何奉獻。師曰。野老共炊無米飯。溪邊大會不來人 Hỏi: Thế nào là kế sống của Linh Tuyền? Sư đáp: Trong nhà trống trơn. Hỏi: Lấy cái gì để sống qua ngày? Sư đáp: Đập bể nồi cơm không lửa khói. Hỏi: Trong hai t…
Cấu tạo: 东 (đông) + 壁 (bích) + 打 (đả) + 倒 (đảo) + 西 (tây) + 壁 (bích)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐÔNG BÍCH ĐẢ ĐẢO TÂY BÍCH Thành ngữ. Ý nói trong nhà trống trơn, phản ánh sinh hoạt thiền tăng giản dị cũng ngụ ý nghĩa muôn vật đều không. Linh Tuyền Quy Nhân trong ND ghi: 如何是靈泉活計。師曰。東壁打倒西壁。曰。憑箇甚麼過朝夕。師曰。折腰鐺子無煙火。曰。二時將何奉獻。師曰。野老共炊無米飯。溪邊大會不來人 Hỏi: Thế nào là kế sống của Linh Tuyền?…