東家長西家短

dōng jiā cháng xī jiā duǎn đông gia trường tây gia đoản

Hán Việt: đông gia trường tây gia đoản · Pinyin: dōng jiā cháng xī jiā duǎn

Tổng quan

ngồi lê đôi mách (thành ngữ)

Cấu tạo: 東 (đông) + 家 (gia) + 長 (trường) + 西 (tây) + 家 (gia) + 短 (đoản)

Pinyin
dōng jiā cháng xī jiā duǎn
Hán Việt
đông gia trường tây gia đoản
Cấu tạo
東 + 家 + 長 + 西 + 家 + 短 · đông + gia + trường + tây + gia + đoản nghĩa thành phần: đông + gia + trường + tây + gia + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi lê đôi mách (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻議論他人是非。如：「這些人愛四處串門子，東家長西家短地搬弄是非，真討厭。」

Eng

  • CC-CEDICT to gossip (idiom)
  • Cihui to gossip (idiom)