東拉西扯

dōng lā xī chě đông lạp tây xả

Hán Việt: đông lạp tây xả · Pinyin: dōng lā xī chě

Tổng quan

nói chuyện này chuyện kia (thành ngữ) | nói lan man không mạch lạc

Cấu tạo: 東 (đông) + 拉 (lạp) + 西 (tây) + 扯 (xả)

Pinyin: dōng lā xī chě
Hán Việt: đông lạp tây xả
Cấu tạo: 東 + 拉 + 西 + 扯 · đông + lạp + tây + xả nghĩa thành phần: đông + lạp + tây + xả

Nghĩa

Việt

Cihui nói chuyện này chuyện kia (thành ngữ) | nói lan man không mạch lạc

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典言語、文字雜亂或偏離主題。《紅樓夢》第八二回：「更有一種可笑的，肚子裡原沒有什麼，東拉西扯，弄的牛鬼蛇神，還自以為博奧。」《官場現形記》第五三回：「虧他東拉西扯，居然沒有露出馬腳。」也作「東扯西拉」。

Eng

CC-CEDICT to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently
Cihui 東拉西扯 ōnglā-xīchě v.p. ramble (of speech)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa