东篱打西壁

ĐÔNG LY ĐẢ TÂY BÍCH Thành ngữ. Ý nói trong nhà trống trơn, phản ánh sinh hoạt thiền tăng giản dị cũng ngụ ý nghĩa muôn vật đều không. Hộ… Cư Tỉnh trong NĐHN q. 20 ghi: 上堂。月生一。 東巖乍住增愁寂。 紅塵世路有多端。 米麫倉儲無顆粒。 崖為伴。泉為匹。 颯颯清風來入室。 山王土地暗中忙。 雲版鐘魚偷淚滴。 世人莫道守空巖。 亦有東籬打西壁。 Thượng đường: Núi Đông vắng vẻ chợt thêm sầu, Hồng trần nẻo tục có nhiều mối, Kho lẫm lúa thóc không hạt nào, Trong thất thổi vào đầy gió mát.…