板蕩識忠臣
bản đãng thức trung thần
Hán Việt: bản đãng thức trung thần
Tổng quan
Cấu tạo: 板 (bản) + 蕩 (đãng) + 識 (thức) + 忠 (trung) + 臣 (thần)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 板蕩，都是《詩．大雅》中譏刺周厲王無道而導致國家動亂、社會動亂的詩篇。借指亂世。「板蕩識忠臣」意謂在亂世中才能識得真正忠心的臣子。如：「在安史之亂中，張巡、許遠仍堅守不屈，所謂『板蕩識忠臣』的道理，於此可見。」《說岳全傳》第三八回：「鑾輿萬里困胡塵，勇士勤王不顧身。自古疾風知勁草，由來板蕩識忠臣。」
Eng
- Cihui 板蕩識忠臣 ǎndàng shí zhōngchén f.e. The faithful can easily be spotted in time of trouble.