枝节

zhī jiéchi tiết

Hán Việt: chi tiết · Pinyin: zhī jié

Tổng quan

chi tiết; vụn vặt. vấn đề chi tiết sẽ được giải quyết sau. 不要過多地注意那些枝枝節節. không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.; phiền phức; rắc rối. nảy sinh rắc rối; phát sinh rắc rối

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻细小或横生旁出的事情枝节问题, 横生枝节, 世事多枝节。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物的枝與節。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二八．凌總管出對》：「竹本無心，外面自出枝節。」 2.比喻旁生的事端或麻煩。如：「枝節橫生」。 3.比喻次要、瑣碎的詞句或事情。如：「枝節問題留待會後再行討論。」《二十年目睹之怪現狀》第四三回：「他這個不過枝節太多，大約是個古文家，你何妨同他略為改幾個字，成全了這個人。」 4.事情或機會。《醒世姻緣傳》第九七回：「恐他計較，正待尋一個枝節奉承他。」

Cấu tạo: 枝 (chi) + 節 (tiết)

Pinyin
zhī jié
Hán Việt
chi tiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
枝 + 節 · chi + tiết nghĩa thành phần: chi + tiết

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ vụn vặt; phiền phức; rắc rối; chi tiết: chi tiết/vụn vặt/phiền phức/rắc rối
  • Biên soạn 枝節 zhījié n. 1. branches and nodes 2. minor matters 3. complications 4. ramifications

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物的枝與節。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二八．凌總管出對》：「竹本無心，外面自出枝節。」 2.比喻旁生的事端或麻煩。如：「枝節橫生」。 3.比喻次要、瑣碎的詞句或事情。如：「枝節問題留待會後再行討論。」《二十年目睹之怪現狀》第四三回：「他這個不過枝節太多，大約是個古文家，你何妨同他略為改幾個字，成全了這個人。」 4.事情或機會。《醒世姻緣傳》第九七回：「恐他計較，正待尋一個枝節奉承他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻细小或横生旁出的事情枝节问题, 横生枝节, 世事多枝节。

Eng

  • Cihui branches and knots; fig. side issue; minor peripheral problem
  • Tần suất từ 枝節 zhījié n. 1. branches and nodes 2. minor matters 3. complications 4. ramifications

Đức

  • Handedict Bagatellen, Nebensächlichkeiten

other

  • Nguồn khác Cành cây và đốt cây, chỉ chung những cái nhỏ nhặt, phụ thuộc trong cái toàn thể

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

主要 · 关键 · 根本